A temporary campsite will be set up at nam fung kok in wan tsai from december 20 to 28 to facilitate other people who want to go camping in the peninsula during these few days . campers are advised to use the designated footpath to access the temporary campsite 临时露营地点设于湾仔的南风角，于十二月二十日至二十八日期间，供前往半岛露营人士使用，市民请使用指定的小路前往或离开该营地。
At tung wan tsai , a good many archaeological relics and deposits were found . for example , there were remains such as pottery , stoneware , clam tools , bone tools and archaeological artefacts such as tombs , pillared caves and rocks with intentionally arranged positions 马湾东湾仔发现的古物遗迹十分丰富，古物包括各类陶器、石器、蚌器、骨器，遗迹包括墓葬、柱洞、及一些刻意摆放的石块等。
The challenge started from wan tsai peninsula , tai tan country trail , pak sha o , sham chung , yung shue o , jacobs ladder , cheung sheung , pak tam au and to kwa peng , and finishes at wong shek pier . all participants have to complete the race within 8 hours 挑战赛在湾仔半岛出发，途经大滩郊游径白沙澳深涌榕树澳天梯嶂上北潭凹与土瓜坪，最后返回黄石码头结束，所有参赛者必须于8小时内完成赛事。
With the engagement of more professionally trained archaeologists , the government began to play a more active role in preservation and rescue of archaeological heritage , which is exemplified by the rescue excavations at yung long 1992 - 93 , tung wan tsai north 1997 and sha ha 2001 - 02 此外，政府亦邀聘多位专业的考古工作者，积极进行保存及抢救考古遗址的工作，例如涌浪（一九九二至九三年） 、东湾仔北（一九九七年）及沙下（二一至二年）的抢救发掘。
Afcd has set up notice boards at sai kung bus terminus , wong shek pier , hoi ha minibus terminus , wan tsai ( nam fung wan ) pier and lan lo au to inform campers of the closure and the location of other campsites in wong shek pier , tai tan , hau ton kai and chek keng 渔护署已于西贡巴士总站、 ?石码头、海下小巴站、湾仔南风湾码头和拦路拗竖立告示牌，通知露营人士该郊野公园部分地方已封闭，并请游人使用设于?石码头、大滩、猴塘溪及赤径的其他露营地点。
The decision that the excavation at tung wan tsai north was to be one of china s major archaeological discoveries greatly encouraged those who participated in the excavation as well as the developer who provided funds for the excavation . the amo will strengthen cultural exchange with mainland archaeological and heritage preservation institutions to further its achievements 这次东湾仔北遗址发掘被评为一九九七年中国十大重要考古发新现之一，对参加这次发掘的考古工作人员，以及提供发掘经费的发展商都是极大的鼓舞，古物古迹办事处将加强与国内的考古、文物保护机构的学术交流，以期取得更进一步的成绩。
